See you next year...

horizontal rule

Poetry by Pablo Neruda

And it was at that age ... Poetry arrived
in search of me. I don't know, I don't know where
it came from, from winter or a river.
I don't know how or when,
no, they were not voices, they were not
words, nor silence,
but from a street I was summoned,
frm the branches of night,
abruptly from others,
among violent fires
or returning alone,
there I was without a face
and it touched me.

I did not know what to say, my mouth
had no way
with names,
my eyes were blind,
and something started in my soul,
fever or forgotten wings,
and I made my own way,
 



deciphering
that fire,
and I wrote the firts faint line,
faint, without substance, pure
nonsense,pure wisdom
of someone who knows nothing,
and suddenly I saw
the heavens
unfastened
and open,
planets,
palpitating plantations,
shadow perforated,
riddled
with arrows, fire and flowers,
the winding night, the universe.

And I, infitesimal being,
drunk with the great starry
void,
likeness, image of
mystery,
for myself a pure part of the abyss,
I wheeled with the stars,
my heart broke loose on the wind.

(Translated form the Spnish by Alastair Reid)

To submit entries, click here.

 

The deadline for entries is February 4, 2011

horizontal rule

Welcome to the homepage of the Bilingual Schools Poetry Festival!

For 38 years now, teachers, parents and students have enjoyed this annual event which brings together 9 bilingual schools from Cali, Colombia in a celebration of verse.  Students from 5 years to 18 years old participate locally at their own schools and then are selected to read at the Bilingual Schools Poetry Festival held at the Colegio Bolivar Swall Auditorium.

The schools which participate in the Bilingual Schools Poetry Festival are Colegio Jefferson, Colegio Ingles de Los Andes, Colegio Bennett, Colegio Cañaverales, Colegio Hebreo Jorge Isaac , Colegio Bolivar, Colegio Colombo Británico, Diana Oese Bilingual School, and Colegio Gimnasio la Colina.

The dates and basic guidelines for this year’s events (2011) are

bullet

Primary - 2nd, 3rd, 4th, and 5th Grades Thursday, February 10, 2011 - This date has changed

bullet

Participants should arrive by 6:30pm / Show Starts at 7:00

bullet

You may have three Unpublished, two Published, two Groups (2-10 students each group), and one Dramatic Group (2-5 students) participate at this age level.

bullet

Lower Secondary - 6th, 7th and 8th Grades Wednesday, February 16, 2011

bullet

Participants should arrive by 6:30pm / Show Starts at 7:00

bullet

You may have three Unpublished, three Published, two Groups (2-10 students each group), and one Dramatic Group (2-5 students) participate at this age level.

bullet

Upper Secondary - 9th, 10th, 11th, and 12th Grades Thursday, February 17, 2011

bullet

Participants should arrive by 6:30pm / Show Starts at 7:00

bullet

You may have three Unpublished, three Published, two Groups (2-10 students each group), and one Dramatic Group (2-5 students) participate at this age level.

bullet

Preprimary - 6-7 Years Old - Thursday, February 16, 2011 - 9:00 to 11:30 - This date has changed

bullet

This event will be coordinated directly through the Preprimary office at Colegio Bolivar - See here for more information

This page has been developed to give our cooperating schools information about the festival and offer them an easy method to submit their participant list and their original poetry.  Nevertheless, we will also be offering some links to poetry websites as well as the Poetry Festival program, pictures, and other information online.

So, enjoy the site and make comments as you like to help improve it!

horizontal rule

Site designed and maintained by Thomas Rompf, Colegio Bolivar
email: trompf@colegiobolivar.edu.co
last updated Sunday May 09, 2010