Bienvenidos a la Biblioteca Colegio Bolívar Martin Felton, Versión 2019

The library continues to be busy this year, working with teachers, promoting activities and resources, and providing space for expositions. The library staff, Martha Fayad, Elizabeth Aguado, Adriana Lozano, and Maria Victoria Gomez, have worked hard to position the library as a valuable resource at Colegio Bolivar.

Reliable and Trustworthy Resources

As always, the competition for our own shelves of books, magazines, and our access to reliable and relevant resources though established databases of news sources is great. Students believe that Google is the end all and be all for fast, relevant, and thorough data, and however that may be the case for some topics, the sheer amount of information our children need to sift through in their research is noisy and flooded. Add to that their addiction to social media, news feeds, bots, trolls, and advertising, and solid, reliable, and objective research material is getting more and more difficult to find. We hope to allay some of this digital noise by offering peer-reviewed materials, published works, well-regarded authors of both fiction and non-fiction, and legitimate sources of information to establish a common ground of facts and opinions so our students may have all the information they need to make competent and informed decisions, not only in school but beyond. The world is in desperate need of our progeny to engage in thoughtful discussions and dialogs about the frightening global issues facing humanity at this crucial period in our own epoch, and these will only come about through accepting a common core of facts.

Our Services

We are happy to be of service to the Colegio Bolivar community. The primary library continues to focus its work on establishing solid reading skills through a variety of projects, author studies, creative activities, reading time, book talks, all while offering our children more than 15,000 titles to choose from. The children from El Nido have also been coming to the primary library regularly, getting their first dose of reading and fun, an important experience in developing life-long readers and learners. Primary is focusing on listening skills, participation, and reading habits, as well, and students are learning to read thoughtfully and fully, experimenting with different genres, authors, fictional, and non-fiction works. Secondary has also had an opportunity to work with the Middle School on improving reading skills, establishing a rotating collection to keep books close to the students, and through regular visits to the library. Both Middle School and High School continue their use of electronic databases and our bound collection, learning to use our catalog, and searching for appropriate and reliable sources for their school work. We continue to add more books to the collection, mostly fiction since last year to augment our work with the reading program in Middle School, as well as many books for professional resources and adults (that’s you). As well, we have changed our ordering procedures for staff and students. Rather than one large order in April that arrives in August, we are now making smaller orders from Amazon and other suppliers every month or two, allowing us to meet both personal and academic demands within weeks rather than months. We’ve bought more Kindles for school use that, as well, allowing for books on demand for both students and staff. It’s a wonderful feeling as a librarian to put a book in someone’s hands as soon as they request it. Please let us know if there are any books you would like in the collection. The Colegio Bolivar Martin Felton Library is open to all the community.

To see all the library events and newsletters, click here or search our catalog for books and materials.

Expositions and Events

In addition to the above, last February 1, the K4 Library Night was held, an event attended by K4 children with their parents, some with their pajamas on. Different spaces were arranged to enable parents, students, and teachers to read and share stories with each other. The attendance was fantastic, and everyone showed a great deal of enthusiasm for the activity which was concluded with a wonderful show from Luzia in the Swall Auditorium. We’re looking forward to next year. Likewise, the library was proud to host many expositions last year. You should be getting notices of these in your Bolivar al Día newsletters. Please drop in for a moment to admire our students’ efforts and creativity. In January, we had the work from our primary students through the Project Learning Studio, as well artificial limbs created by our Middle School science students. In addition, we’ve hosted our “Game On” exhibition, looking at the forerunners of today’s X-Box and Nintendo (the games you and I may have played in the 80’s), as well as opportunities for our AP students to read to various primary classes.

We opened the year with our staff with a huge Open House, showcasing our new books, resources, support services, along with some pandebono’s and juice. We are looking forward to even more opportunities to share our space with the community. If you are a burgeoning author, artist, musician, etc, please feel free to contact us. As written, the library is for the whole community to share and use, a common meeting ground to explore and take pleasure in our many talents and creativity. Currently, the library is showcasing artwork from two of our own alumni who both now teach at Colegio Bolivar. Check it out!

We’d love to have more parents in the library this year! Check everything out on our web page. We have A LOT to offer:

All of our reources are available to the entire community

• Books for all ages: Use our online catalog to search by keyword, author, title, subject, and more. There are countless ways to find what you or your children want, including asking a Librarian! And, if we don’t have it, we can get it for you. Just let us know!
• Electronic Books: We have 1000’s of electronic books available through our catalog or for Kindle. As well, we encourage you to check out Tumblebooks (Login: cbolivar / Password: books) for a great collection of books you can read with your Preprimary and Primary children OR have read to you. Or, Tumblebooks Cloud (Login: cbolivar / Password: login) for Middle and High School AND adults is also an incredible resource. Many items are available in Spanish.
• Space for your Exhibitions: We’ve had many parents over the years use the library to display their own artwork or other creations. This is a wonderful opportunity to share with the Colegio Bolivar community!
• Drop in just to Hang Out: We have up to date magazines and newspapers AND great, comfortable places just to sit and relax. Join us!
• Electronic Resources: If you’re doing any research, want to read the latest New York Times articles, or simply want to get caught up with current events, EbscoHost and Explora (Login: s4361824 / Password: #1cblibrary) are certainly the place to go. This resource, which includes material from 1,000’s of journals, magazines, newspapers, and more, is geared towards both our students and our professional community. Many items are also available in Spanish OR can be translated into Spanish instantly.
• Friendly & Smart Librarians: We are in the business of finding information! Whatever it is that you need, just let us know and we’ll help you find it. For your children, for your family, or just for you!

Take a moment to check us out. Drop in and say “Hi”.
Email ( Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. ) or call (ext. 243) if you need ANYTHING. From help to use our resources, materials for your family, professional or personal, we can help!

Library Staff	Job	Phone: 485 50 50 Ext.
Thomas Rompf	Library Director	243
Martha Valencia de Fayad	Reference and Cataloging Librarian	264
Adriana Lozano	Primary Librarian	223
Elizabeth Aguado	Circulation Librarian	238
Maria Victoria Gomez	Primary Library Assistant	294
Lili Cañon	Procesos Tecnicos	222
Nelson Arcos	Primary Library Maintenance	238
María del Carmen Orrego	Secondary Library Maintenance	238

We are committed to having a successful year with you and your children at Colegio Bolivar!

La biblioteca continúa dedicada este año en promover actividades y recursos, así como en proporcionar espacios para exhibiciones. El equipo conformado por Martha de Fayad, Elizabeth Aguado, Adriana Lozano y María Victoria Gómez ha trabajado arduamente para posicionar a la biblioteca como un recurso valioso en el Colegio Bolívar.

Recursos seguros y confiables

El poder contar con nuestros propios estantes de libros y revistas, así como tener acceso a recursos confiables y relevantes a través de bases de datos conformadas por fuentes de noticias, es excelente. Sin embargo, los estudiantes creen que Google es el único y mejor motor de búsqueda para obtener datos rápidos, pertinentes y completos, y aunque ese podría ser el caso para algunas temáticas, la gran cantidad de información que deben revisar y analizar en sus investigaciones podría ser excesiva y engañosa. A esto se añade la adicción a las redes sociales, el bombardeo de noticias, “bots”, “trolls” y publicidad, por lo que la búsqueda de material objetivo, serio y fiable, cada vez es más difícil de encontrar.

Nuestro propósito es disipar parte de este ruido digital ofreciendo materiales revisados por pares, trabajos publicados, autores reconocidos, tanto de ficción como de no ficción, y fuentes legítimas de información para establecer un terreno común de hechos y opiniones, para que nuestros estudiantes puedan tener toda la información que necesitan, y así tomar decisiones informadas y competentes, no sólo en el Colegio sino fuera de éste. El mundo tiene una necesidad desesperada de que nuestra descendencia se enganche en debates y diálogos reflexivos acerca de los problemas globales que enfrenta la humanidad en este período crucial de la época, y esto sólo se logrará a través de la aceptación de un núcleo común de datos.

Servicios que ofrecemos

Nos encanta servir a la Comunidad Bolívar. La biblioteca de primaria sigue centrando su labor en establecer habilidades sólidas de lectura a través de una variedad de proyectos, estudios de autor, actividades creativas, lectura y charlas sobre libros, ofreciendo al mismo tiempo a nuestros hijos más de 15.000 títulos para escoger. Los niños de El Nido también han estado viniendo a la biblioteca de primaria regularmente, obteniendo su primera dosis de lectura y diversión, una experiencia importante en el desarrollo de lectores y aprendices de por vida. Primaria se centra en la capacidad de escucha, la participación y los hábitos de lectura, de esta manera los estudiantes están experimentando con diferentes géneros, autores de ficción y obras de no ficción.

La biblioteca de secundaria también tuvo la oportunidad de trabajar con secundaria básica en mejorar las habilidades de lectura, establecer una colección rotativa para mantener los libros cerca de los estudiantes y realizar visitas periódicas a sus instalaciones. Tanto secundaria superior como secundaria básica continúan usando bases de datos electrónicas y nuestra colección física, aprendiendo a usar el catálogo y a buscar fuentes apropiadas y relevantes para su trabajo en el Colegio.

Desde el año pasado, continuamos agregando más libros a la colección, en su mayoría de ficción, para aumentar nuestro trabajo con el programa de lectura en Secundaria Básica, así como muchos libros para recursos profesionales y adultos. Además, hemos cambiado nuestros procedimientos de solicitud de material para el personal y los estudiantes. En lugar de efectuar una gran compra en abril, la cual llega en agosto, ahora realizamos cada uno o dos meses un pedido más pequeño en Amazon y a otros proveedores, lo que nos permite satisfacer tanto las demandas del personal del Colegio como las académicas en cuestión de semanas, en lugar de meses. Hemos comprado más Kindles para uso escolar y tenemos en cuenta los libros que desean tanto estudiantes como el cuerpo docente. Para un bibliotecario es una sensación maravillosa poner un libro en las manos de alguien tan pronto como se lo solicitan. Por favor, háganos saber si hay algún libro que les gustarías que se agregara a la colección. La Biblioteca Martin Felton del Colegio Bolívar es de puertas abiertas para toda la Comunidad.

Exposiciones y Eventos

Además de lo anterior, el pasado viernes, 1 de febrero se realizó el K4 Library Night, evento al que asistieron los niños de K4 con sus padres, algunos con sus pijamas puestas, para compartir historias y lecturas de libros. Así mismo, la biblioteca tuvo la fortuna de albergar muchas exposiciones el año pasado de las que ustedes recibieron notificaciones a través de los Bolívar al Día, boletines electrónicos. Les invitamos a pasar y admirar los esfuerzos y la creatividad de nuestros estudiantes. En enero, contamos con los trabajos de los niños de primaria de Project Learning Studio, así como el de Extremidades Artificiales creadas por los estudiantes de Ciencias de secundaria básica. Así mismo, fuimos anfitriones de la exposición “Game On”, que hablaba de los precursores del actual X-Box y Nintendo (los juegos que usted y yo pudimos haber jugado en los 80´s). Adicionalmente, nuestros estudiantes de AP tuvieron la oportunidad de leerle a diversas clases de primaria. En este momento, la biblioteca cuenta con la exposición de obras de arte de dos exalumnas que actualmente enseñan en el Colegio. ¡Vengan a verla!

El año inició con un gran Open House para nuestro cuerpo docente en el que les mostramos los nuevos libros, recursos y servicios de apoyo, mientras disfrutaban de algunos pandebonos y jugos. Nos encontramos expectantes de tener aún más oportunidades de compartir nuestro espacio con la Comunidad. Si usted es un floreciente autor, artista, músico, etc., no dude en ponerse en contacto con nosotros. Como se mencionó anteriormente, la biblioteca es para que toda la Comunidad la use y comparta, un lugar común de encuentro para explorar y disfrutar de muchos de nuestros talentos y creatividad.

¡Nos encantaría que más padres visitaran la biblioteca este año! Les motivamos a que revisen todo en nuestra Página Web. Para ver los eventos y noticias de la biblioteca, haga clic aquí o busque libros y materiales en nuestro catálogo.

Todos nuestros recursos están disponibles para toda la Comunidad

• Libros para todas las edades: Consulte nuestro catálogo en línea. Podrá buscar por palabra clave, autor, título, tema, y mucho más. Hay innumerables maneras de encontrar lo que usted o sus hijos desean, ¡por ejemplo: pedírselo a un bibliotecario! Y, si no lo tenemos, podemos conseguirlo para usted. Simplemente, ¡háganoslo saber!
• Libros electrónicos: Tenemos miles de libros electrónicos disponibles a través de nuestro catálogo o para Kindle. Además, les recomendamos que revisen Tumblebooks (usuario: cbolivar clave: books) donde encontrarán una gran colección de libros que pueden leer con sus hijos de preprimaria y primaria o que ellos podrán leer de forma independiente. Tumblebooks Cloud (usuario: cbolivar clave: login) para estudiantes de secundaria y adultos también es un recurso increíble. Muchos artículos están disponibles en español.
• Lugar de exposiciones: Hemos tenido muchos padres a lo largo de los años que usan la biblioteca para mostrar sus propias obras de arte u otras creaciones. ¡Esta es una maravillosa oportunidad de compartir sus trabajos con la Comunidad del Colegio Bolívar!
• Sitio donde pasar un buen rato: Tenemos revistas y periódicos de actualidad, además de lugares estupendos y cómodos para sentarse y relajarse. ¡Vengan a visitarnos!
• Recursos electrónicos: Si están trabajando en alguna investigación, quieren leer los últimos artículos del New York Times o simplemente ponerse al día con los acontecimientos actuales, EbscoHost y Explora (usuario: s4361824 clave: # 1cblibrary) son sin duda el lugar a donde ir. Este recurso incluye material de miles de diarios, revistas, periódicos y más, y está dirigido tanto a nuestros estudiantes como a nuestra comunidad profesional. Muchos artículos están disponibles en español o se pueden traducir al instante.
• Bibliotecarios agradables e inteligentes: ¡Nos encontramos en el área de búsqueda de información! Lo que sea que necesiten, sólo avísennos y les ayudaremos a encontrarlo. ¡Para sus hijos, para su familia o para ustedes!

Por favor, tómese un tiempo para visitarnos, así sea simplemente para pasar a saludar. Ante cualquier inquietud o requerimiento podrán contactar a Tomas Rompf al correo electrónico ( Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. ) o en la ext. 243.

Personal de la Biblioteca	Cargo	PBX: 485 50 50 Ext.
Thomas Rompf	Director de la Biblioteca	243
Martha Valencia de Fayad	Catalogación de Referencia y Bibliotecaria	264
Adriana Lozano	Bibliotecaria de Primaria	223
Elizabeth Aguado	Bibliotecaria de Circulación	238
María Victoria Gómez	Asistente de Biblioteca Primaria	294
Lili Cañon	Procesos Tecnicos	222
Nelson Arcos	Primary Library Maintenance	238
María del Carmen Orrego	Secondary Library Maintenance	238

¡Continuamos comprometidos con un gran año escolar!