The Colegio Bolivar Fifth Graders have been studying Bullying and Cyberbullying for about the last month. In the classroom, they learned about why bullying occurs, how we can sympathize and empathize with both the bullies and the bullied, and what to do if you find yourself the object of bullying. As well, we talked about being Upstanders and Bystanders, and how important a role each plays in the dynamics of bullying. Bullying takes many forms, and it affects every demographic, from children to adults. It is something persistent and egregious. We must do all we can to curb it and make our schools, homes, and avenues safe places for everyone. We all have a right to a peaceful and anxiety-free place to study, work, and enjoy.

The last couple of weeks, the Fifth Graders have put to use their immense artistic talents and creativity to use to create posters, arm bands, hats, t-shirts, and more FOR kindness and AGAINST bullying. These are displayed in the Colgate.

The week of March 26 to 29 is Kindness Week, each day an opportunity to show your colors and consider this important issue in many ways. On Friday the 29th, students will also have the opportunity to hear from all three sides of this equation: the bullied, the bullies, and the bystanders and upstanders.

Let’s all give all the Fifth Graders all of our gratitude for their work, their thoughtfulness, and their courage to deal with this sensitive topic.

However, words on posters and t-shirts will only mean something if we carry the important messages in our hearts.

Los estudiantes del grado quinto han estado estudiando, aproximadamente el último mes, acerca del bullying y el ciberbullying. Han aprendido sobre ¿por qué ocurre?, ¿cómo podemos simpatizar y empatizar con los intimidadores y los intimidados? Y qué hacer si eres objeto de bullying. Adicional, han conversado sobre la importancia del papel que juegan los Upstanders (defensores) y los Bystanders (espectadores).

El bullying se presenta de muchas maneras y afecta a cualquier grupo demográfico; desde niños hasta adultos. Es persistente y atroz. Debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para hacer de nuestros colegios, hogares y avenidas, lugares sanos. Todos tenemos derecho a disfrutar de lugares tranquilos y libres de angustia para poder estudiar, trabajar y disfrutar.

En las últimas semanas, los alumnos de quinto han utilizado su inmenso talento artístico y su creatividad para crear posters, manillas, sombreros, camisetas, entre otros POR LA amabilidad y CONTRA el bullying. Estas obras de arte las pueden observar en el Colgate.

La semana del 26 al 29 de marzo, es la Semana de la Amabilidad, cada día, una oportunidad para mostrar los colores y considerar de gran importancia este tema. El día 29 de marzo, los estudiantes, también tendrán la oportunidad de escuchar los tres frentes de esta ecuación: los intimidados, los intimidadores, los espectadores y defensores.

Démosles a todos los alumnos del grado quinto toda nuestra gratitud por su trabajo, su consideración, su valentía y coraje por abordar este tema tan delicado y sensible.

Sin embargo, las palabras en los posters y las camisetas sólo significan algo si las llevamos siempre presentes en nuestros corazones.